Quatrième de couverture : Voici enfin l’autobiographie d’une personnalité juive et israélienne mondialement connue pour ses essais, ses ouvrages historiques, sa traduction originale de la Bible, son action pour le rapprochement entre juifs, musulmans et chrétiens.

Son itinéraire commence dans son Algérie natale. Il sera juge en Kabylie. Engagé dans la résistance française, la persécution nazie le pousse à redécouvrir ses racines, à retrouver son identité. Délégué permanent de l’Alliance israélite universelle auprès de René Cassin, prix Nobel de la paix dont il deviendra l’ami, il prend souche à Jérusalem où il est successivement conseiller du président Ben Gourion et maire-adjoint de la ville aux trois cultes qu’il aide à reconstruire après la guerre des Six-Jours.

La Bible de Chouraqui a été célébrée par Malraux comme « une grandiose aventure de l’esprit ». Apôtre de la réconciliation d’Israël et des Eglises, il a rencontré tous les papes depuis Pie XII et a été présenté aux Etats-Unis comme « l’homme des trois mondes », ce qui le définit justement comme l’un des grands œcuménistes de notre temps.

Ses nombreux lecteurs découvriront dans ce livre que l’historien, le bibliste, le contemplatif qu’ils connaissent est aussi, depuis un demi-siècle, un homme d’action. C’est ce qui fait de L’Amour fort comme la mort le récit d’une grande aventure humaine.